Come riportato dal sito francese Marianne, i risultati del concorso per il reclutamento degli insegnanti delle scuole francesi sono estremamente deludenti. Infatti, le principali lacune degli aspiranti docenti in Francia sono state Grammatica, ortografia, coniugazione, sintassi e matematica. Nel Rapporto conclusivo del concorso si legge che gli esaminatori “sono ancora stupiti dalla mancanza di padronanza della lingua francese, notano molti errori di ortografia (accordi di base), errori di sintassi ed espressioni colloquiali. Le virgole, in genere, sono usate raramente”. E ancora: “Pochissimi candidati citano fonti che permetterebbero di dimostrare una cultura personale. Alcuni lo fanno usando l’autore sbagliato, citando un reality show o cartoni Disney. Una piccola minoranza è in grado di citare alcune letture personali”.